• La Veu del PV al Facebook
  • La Veu del PV al Twitter
  • La Veu del PV al Google +
  • RSS
  • contacte
Divendres, 24 de març de 2017

La Veu del País Valencià

suma't
publicitat

Actualitat - Societat - Andorra

Dimecres, 13 de novembre de 2013 a les 10:15h

Ferri: “El tancament de RTVV ens ha unit a tots, els del País i els del Regne”

El programa Estira la llengua! de RNA ha parlat amb Frederic Ferri, el primer presentador d'informatius de RTVV que va donar la notícia del tancament


Comentaris 12 comentaris    
   
Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós (2 vots)
carregant Carregant


La desaparició de Ràdio i Televisió Valenciana, si es consuma, suposarà la desaparició de la nostra llengua del panorama mediàtic del País Valencià. Aquesta setmana, l'Estira la llengua!, de Ràdio Nacional d'Andorra, ha tingut una dedicació especial a aquest tema i, entre altres coses, ha parlat amb Frederic Ferri, el primer presentador d'informatius de RTVV que va donar la notícia del tancament. Ferri explica com es treballava sota el control informatiu de la Generalitat Valenciana i com es viuen aquests dies als estudis de Burjassot (Horta Nord). La conclusió: “Si ens maten, ressuscitarem!”.


RNA / Andorra

“I ara vaig a donar-los la pitjor notícia que mai haguera volgut donar-los”. Així començava el primer anunci, al Nou24, del tancament de Ràdio i Televisió Valenciana. Ho pronunciava Frederic Ferri, presentador del canal, cap a les 19:45 del vespre de dimarts 5 de novembre. Aquí començava un període convuls a la cadena, un niu de protestes i un canvi de línia editorial sobtat, en què els professionals van començar a dir en antena les coses pel seu nom, sense ombres, i a donar veu a persones o entitats vetades, fins llavors.

Ferri ha explicat a l'Estira la llengua! que en aquell moment se sentia “dolgut, estafat, sentia ràbia, impotència i dolor. Però també molta responsabilitat de dir als valencians el que estava dient-los”. Assegura que encara ara no es creu la notícia del tancament, tenint en compte que aquests dies treballen “amb total normalitat”. Això sí, destaca que “la societat valenciana està responent d'una manera meravellosa”, fent-los costat i donant-los audiències que feia anys que no assolien. És que la situació és preocupant; el País Valencià es quedarà sense ningú que els expliqui què passa als seus pobles, els ensenyi les seves tradicions i que ho faci en la seva llengua. Posa per exemple el darrer capítol de la sèrie de Canal 9 L'Alqueria blanca: “Estàvem veient com es casava Tonet. Com es casava un fadrí valencià de fa trenta anys. Açò qui ens ho ha de donar als valencians?. Qui?!”. Així, sobre les declaracions amb què el president valencià, Alberto Fabra, deia que el tancament és “innegociable” afegeix: “Hi ha alguna cosa que siga innegociable, en esta vida? Que s'assente amb el comité d'empresa, que ens escolte. Nosaltres l'escoltarem a ell. Buscarem vies de solució!”.

Sigui com sigui, aquests dies, Canal 9 no treballa amb normalitat. Treballa amb un criteri informatiu diferent, més transparent i alliberat, que agrada a molts valencians. Com a mostra, l'augment de les audiències mitjanes. “Va ser un canvi espontani”, explica Ferri. De fet, afirma que amb la direcció de Rosa Vidal, que va dimitir en anunciar-se la liquidació de RTVV, ja va haver-hi certa obertura, cosa que va suscitar les queixes d'alguns diputats del Partit Popular. El presentador respon a la situació dient: “El problema és que el Canal 9 no és d'ells, el Canal 9 és dels valencians, és de tota la societat”. I durant aquest temps, a la cadena, s'ha produït el següent: “Hi ha gent que ha abaixat el cap molt fàcilment, altres han protestat i se n'han anat al carrer, altres han protestat i els han fet un 'mobbing' absolutament brutal”.

Sobre aquest 'mobbing', només cal veure que, al febrer, Frederic Ferri va fer declaracions en un documental explicant com Canal 9 estava en disposició d'informar del fatídic accident del metro de València però no ho va fer, seguint les ordres de la Generalitat. Ara, Ferri presenta les notícies al Nou24 a la matinada. En tot cas, Ferri afirma: “Porte vint anys treballant per als valencians i he viscut moltíssimes coses”. I sobre el cas del metro, durant l'entrevista a l'Estira la llengua!, diu que les instruccions eren que la visita del Papa “havia de brillar per damunt de tot” i que havien de mostrar que “València era lo més bonico del món”.

SUBORN” NO; “COETXO”

El control del vocabulari i del tipus de llengua de RTVV també ha sigut marca de la casa, durant la història recent dels mitjans públics. Per exemple, no s'hi podia fer servir l'expressió “País Valencià” o no es podia dir “Serveis Informatius” sinó “Servicis Informatius”. Frederic Ferri explica que, quan es va fundar RTVV, es va crear una direcció lingüística que havia de definir un estàndard de valencià que tothom pogués entendre i “quan va arribar el partit popular, de seguida es van carregar la direcció general de lingüística de la cadena i els lingüistes han tingut unes pressions absolutes”. Ferri en posa “un xicotet exemple:” en l'afer de la trama Gürtel, se'ls obligava a canviar l'expressió “suborn” per “coetxo”, una paraula que no surt ni al diccionari. Aquí i aquí en trobareu vídeos d'exemple.

Amb tot, Ferri considera que s'ha evidenciat que no s'apostava pel valencià “d'una manera clara”. Per mostra, diu que s'han promocionat “bertins osbornes i mars flores” com a “presentadors estrella”. I rebla:” Vol dir-me que ací no tenim artistes, gent i presentadors en la casa, que poden fer els mateixos programes?! Si València és una terra d'artistes!”. I amb sentiment de ràbia diu el següent: “El que passa és que la televisió anava per un altre camí, un camí de pegar grans pilotades en determinades productores pagant una fotracada de bitllets a molts i perdent diners pel camí en moltíssimes històries. I a partir d'allí, arribem als 1.400 milions de deute”. Un deute integrat dins la Generalitat, de forma que RTVV com a tal, ara és una empresa sense deute i que la direcció, ara dimitida, assegura que tancaria l'any amb beneficis.
 

Sigui com sigui, el Partit Popular ja ha iniciat els tràmits a les Corts per tancar l'ens. L'oposició diu que hi ha vies per aturar-ho. Frederic Ferri diu que emprendran “totes les que faça falta” i posa per exemple el recurs d'inconstitucionalitat que volen presentar els socialistes del PSPV per atemptat contra la llibertat d'expressió i contra les senyes d'identitat d'un territori que el presentador del Nou24 defineix com a “comunitat de persones que tenim moltes maneres de pensar”. I curiosament, Ferri diu: “El tancament de Canal 9 ens ha unit a tots. Als de dreta als d'esquerres, als de dalt i als de baix. Als que pensen que aquesta comunitat hauria de ser Regne de València o Antic Regne de València, als que pensen que açò és País Valencià i als que segueixen al peu de la lletra allò que els donen en catequisme a l'escola, que dic jo, que és Comunitat Valenciana”. Diu que a ell li agraden totes tres expressions però, en tot cas, conclou amb una frase contundent: “Si ens maten, ressuscitarem!”.



 

Lectures 2438 lectures   comentari 12 comentaris   Enviar article Envia
  • Meneame
  • Delicious
  • Facebook
  • Twitter
  • Google


publicitat



Comentaris

14 de novembre 14.23h

#9 T'ho torne a repetir...aplica't la norma "com més allunyat del castellà, més valencià" no t'han ensenyat a dir "errada" a escola, puix digues "errada" redéu..."falta" s'assembla massa al castellà, a més de sembla una bafada de castellà que tomba de tos. Vols que parlem de l'IEC? bé, l'IEC només té una mica de cura amb la llengua quan hi mana ERC, quan mana CiU esdevé una màquina d'acceptar castellanismes i no debades ho pots llegir en qualsevol fòrum de gent preocupada per la d... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 de novembre 10.56h

Nois, no us baralleu! Veieu, això és el que vol el PP, que entre nosaltres, ens barallem. No estem tots a favor que es normalitzi la llengua? Doncs ja està! I, sobre el valencià de Canal 9, trobo que els mitjans de comunicació en una llengua minoritzada (no minoritària) han de ser un exemple lingüístic per a la població. Parlar com el poble, amb les seves incorreccions, és contraproduent. Quan una llengua estigui normalitzada, serà normal que els mitjans parlin igual que la gent del ... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 9   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 de novembre 03.35h

#3 Difícilment es podria millor el que has dit, hi estic totalmen d'acord. On visc no es pot dirque siga valencià el que parla la gent, s'assembla més a l'andalús, per com ometen la lletra "d" dels participis dels verbs, és com castellà amb accent, algunes paraules en valencià i algunes castellanes valencianitzades.

Podríem afegir més exemples de paraules, noms de coses, que tothom anomena en castellà:
A la "rentadora" l'anomenen "llavaora"; en comptes de "bombeta" diuen "bombilla";... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 de novembre 01.43h

#8 Torne a l'IEC i et deixaré en evidència novament:
Falta
2 1 f. [LC] [AD] Fet de mancar a un deure, a una obligació, a una regla. Cometre una falta contra el reglament. Perdonar una falta. Estar algú en falta. Una falta d’ortografia. Una falta d’impremta. Una falta d’assistència.

A més, em fa gràcia que critiques l'IEC (o, almenys, ho sembla). Si t'haurem de fer acadèmic a tu i tot!! (#ironiaON).

A més, "sinò", va amb accent tancat: "sinó". Et recomane que, abans de critica... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 0   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

14 de novembre 01.33h

#6 bo...aquesta és la definició de l'IEC sobre el terme "promocionar" a més de l'única accepció com sabem tots els aficionats al futbol, "Disputar-se els equips de futbol més destacats dins una categoria, el dret a ingressar dins la categoria superior; cast. promocionar", tret d'aquest context sempre s'ha d'utiltitzar "promoure". Primer d'escriure deuries almenys revisar els teus arguments sinò m'ho poses de collons de mico per deixar-t'hi en evidència.
P.D: s'anomenen errades, no "falt... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 18.23h

#4 I un xicotet matís, que oblidava respondre. Jo llig en valencià, premsa inclosa. Em negue a respondre més. Espere haver deixat clar que una cosa és un "barbarisme", que sí que critique, i una altra cosa és una expressió popular o paraules pròpies del llenguatge oral, la qual cosa és totalment legítima si és emprada en el context adequat.


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 18.16h

#5 Com veig que no has entés al que em referia, ho resumiré que una cosa és un barbarisme o, més concretament, un castellanisme, i altra cosa és llenguatge popular, que és el que tu criticaves en criticar expressions com "besaeta" (de "besada", afegeixes un sufix diminutiu "-eta" i després et menges la "d", només legítim en llenguatge oral i context informal).

No vull fer aquest comentari més llarg del necessari. Afegiré només que l'únic que ha comés faltes ets tu (em negue a fer... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 16.26h

#2 UNA ALTRA COSA..."PROMOCIONAR" ÉS CASTELLÀ...CAL DIR "PROMOURE" I PASSE DE CORREGIR-TE'N MÉS


Valora aquest comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 5
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 16.24h

bo....que m'has calfat el queixalet...vaig a amollar-te'n un parell més...per si de cas (que no "per si a cas" castencià) encara no m'entens...la gent amolla "què bona està la paella" (senyor...això és castencià), encara sort que alguns iaios conserven les formes pròpies "COM DE BONA ESTÀ LA PAELLA" (valencià pur)que a l'italià és igual "come é buona questa paella" (només val per als qualificatius) o una altra...esta fa bona cosa gràcia...."què vergonya!" (traducció literal del... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 16.00h

#2 o jo m'explique malament o tu eres més terròs que les mànigues d'un jupetí, a vore rei...jo estic dient que cal dir "besaeta" com s'ha dit sempre, i als mitjans de comunicació "besada" o "besadeta"(no la merda eixa que s'escolta sovint de "bes" o "beset", calc del castellà "beso/besito"), una altra bona és "abraç" (castencià pur, la regla del castencià "le quito la última vocal al castellano y ya es valenciano, ves qué fàcil?") quan totdéu sap que la paraula correcta és "abra... Llegir més


Valora aquest comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadequat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -tots
1
-
2 >




Comenta

El comentari s'ha enviat correctament



  Previsualitza

La direcció de La Veu del País Valencià es reserva la no publicació d'aquells comentaris que pel seu contingut no respectin les normes bàsiques d'educació, civisme i diàleg.
publicitat

publicitat

publicitat

publicitat

publicitat

publicitat

L'Oratge

  • Alcoi

    sol
    Low:6 ºC
    High:17 ºC
  • Bunyol

    sol
    12 ºC
    9 ºC
  • Carlet

    sol
    16 ºC
    6 ºC
  • Catí

    sol
    16 ºC
    7 ºC
  • Dénia

    nuvols_parcials
    16 ºC
    6 ºC
  • Gandia

    sol
    Low:6 ºC
    High:19 ºC
  • La Vall d'Uixó

    nuvols_parcials
    10 ºC
    3 ºC
  • Menorca

    pluja
    16 ºC
    9 ºC
  • Oriola

    sol
    Low:3 ºC
    High:18 ºC
  • Peníscola

    sol
    16 ºC
    7 ºC
  • Valls

    sol
    Low:7 ºC
    High:16 ºC

publicitat

Les més llegides


Xarxes socials La Veu